Hi! How are you doing?

オリンピック選手、市長の通訳

全国通訳案内士の赤迫俊治です。

今日は、日曜日ですので、

今週にやったフレーズを

復習しておきましょう！

今週はお酒に関する表現を

練習しました。

せっかく練習した表現ですので

きっちり覚えておきたいですよね？

そのためにも、

五感をフルに使って

自分が外国人の前で

話している姿をイメージしながら、

それぞれ３回ほど声に出してくださいね。

それではいってみましょう！

＜フレーズ1＞

今日はビールが飲みたいな！

（英語）

アイウォントゥドゥリンク　サムビア　トゥディ

I want to drink some beer today!

（スペイン語）

キエロ　トマール　セルベーサ　オイ

Quiero tomar cerveza hoy.

＜フレーズ２＞

水が飲みたい。

（英語）

アイウォントゥドゥリンク　サムウォーター

I want to drink some water.

（スペイン語）

キエロ　トマール　アグア

Quiero tomar agua.

＜フレーズ３＞

コーヒーが飲みたい。

（英語）

アイウォントゥドゥリンク　サムカフィー

I want to drink some coffee.

（スペイン語）

キエロ　トマール　カフェ

Quiero tomar café.

＜フレーズ４＞

乾杯！

（英語）

チアーズ

Cheers!

（スペイン語）

サルー

¡Salud!

＜フレーズ５＞

ほろ酔い気分です

（英語）

アィム　ア　リトル　ティプスィー

I’m a little tipsy.

（スペイン語）

＜男性の場合＞

エストイ　アチスパード

Estoy achispado.

＜女性の場合＞

エストイ　アチスパーダ

Estoy achispada.

お疲れ様でした！

ちゃんと覚えていましたか？

忘れていたものは、

あと５回ほど音読してみてくださいね！

覚えたこと記憶に定着させるには

定期的に復習することが大切です。

一緒に頑張りましょう！

＜編集後記＞

今週は、

お酒をテーマに扱ってきましたが、

いかがだったでしょうか？

お酒を飲んで友達と話すと

それが日本語であれ、外国語であれ

「普段よりも口が回って

なんかお互いが心と心で繋がれた気がする」

なんて

思うことはありませんか？

これは、脳の働きが

関係していると言われています。

お酒を飲むと、

大脳新皮質（だいのうしんひしつ）という

脳の中でも

「理性をコントロールする部分」が

鈍くなります。

すると、この理性を司る

脳のコントロールが外れるので、

普段は抑えられている、

大脳辺縁系（だいのうへんえんえい）という

本能や感情をコントロールする部分が

活性化します。

ですので、

お酒を飲むと理性が外れて、

本能で話すようになるのですね。

別の言葉を使うと、

頭で話すのではなく、心で話すようになる

と言えるでしょう。

英語やスペイン語を話す時も

シラフの時は、

どうしても頭で組み立ててから

話してしまうので反応が遅れたり

なんとかせっかく導いた答えも

間違いかどうか不安になって

結果、だまってしまうという方も

いらっしゃるでしょう。

反対に、お酒を飲んでいると

理性のリミッターが外れているので、

とりあえず浮かんだ言葉を並べてでも

話すことができるのですね。

この状態では

「間違えたらどうしよう！」

という頭で考えるよりも

「自分の好きなことを伝えたい！」

「自分のことをもっと知ってもらいたい！」

「目の前の相手と仲良くなりたい！」

という

「自分の思い」が勝っているので

単語とジェスチャーを駆使して

コミュニケーションが

とれてしまうのですね。

ここに、

英語やスペイン語を

学んでいるのに全然喋れないと

悩んでいる方にとってのヒントがあります。

結局は、

「絶対に伝えたい！」

「本気で相手と繋がりたい！」

そんな心から湧き出るような

気持ちがないからこそ、

「自分が間違っている」とか

「自分が相手にどう思われるか？」

ばかりを気にして

話すチャンスを逃してしまうのでは

ないでしょうか？

目の前の人と繋がりたいという気持ちが

本物であれば、

単語や文法が間違っているとか

どうかは関係なく

どんなにバカにされようが

どんな手段を使っても

繋がろうと思うはずです。

まずは、自分の「〜したい！」という

心ありき。

それが

コミュニケーションの第一歩だと

私は思います。

そんな今の自分の本当の気持ちに

気づくためにも

たまには、お酒の力を借りて

気の合う人やネイティブと

飲んでみるというのもオススメです。

そして、いずれは、

お酒の力を借りなくても

「〜したい！」という自分の気持ちや

相手の気持ちも大切にして

コミュニケーションがとれるように

一歩ずつ、一緒に頑張りましょうね！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

いつもブログをご覧になっていただき

ありがとうございます！

皆さんが英語やスペイン語を使って

将来やってみたいことを

コメント欄で教えてもらえれば

ありがたいです。

例えば、

・英会話を習得したい。

・海外旅行で使える表現が知りたい。

・外国人の友達、恋人が作りたい。

・日本の文化を外国の方に紹介したい。

・自分の好きなもの（お茶、着付け、アニメなど）を世界に発信したい。

・英検、TOEIC、全国通訳案内士などの資格がとりたい。

・通訳ガイドになりたい。

・外資系企業に転職したい。

・海外留学、移住がしたい。

・英語やスペイン語の先生になりたい。

・通訳、翻訳家になりたい。

・2025年の関西万博の時に、外国人を案内したい。

など、

できれば具体的に教えていただけると

ありがたいです。

もちろん、

「英語を話せるようになって自分に自信をつけたい！」

「英語やスペイン語を話せるようになって、周囲を見返したい！」

「お子さんやお孫さんに「さすが！」と言われたい！」

「人生100年時代、老後の生きがいを見つけたい！」

「英語ができるようになるまでは、死ねない！」

などの切実な思いが詰まった意見も大歓迎です！

みなさんのご意見を

今後の投稿に活かしていければと思っています。

今後も

お楽しみいただけるとありがたいです。

英語やスペイン語でも思いを伝えられるよう

一歩ずつ前に進んでいきましょう！

Step by step!

See you soon!

★赤迫俊治のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓

https://www.facebook.com/toshiharu.akasako.0117

今すぐ役立つ英語、スペイン語「今週の復習」（2022年5月第4週）