P.G.ハマートン (著), 中内 正夫 (翻訳)『知的生活 新版 (南雲堂英和対訳・学生文庫 10)
』南雲堂、1983年
[特にお勧めしたい読者]
大学生、一般
[内容]
南雲堂の英和対訳学生文庫の一つであり、名著です。
本書の元の"The Intellectual Life"は書簡形式で71通ありますが、本書はその中から12部を選び、日本語訳と註をつけたものです。
目次は「肉体的基盤」「教育について」「時間の力」「金銭の影響力」「女性と結婚」「知的衛生学」「環境」の7つからなり、それぞれがいくつかに分かれて12部になっています。
左ページに英文、右ページに日本語訳と下に註がつけられているので、とても見やすくなっています。英語は格調高いものなので、しっかりとした英語の勉強には適しています。
タイトルや目次から分かるように、少し哲学的であり、若者に向けた助言と言えると思います。しかし若者だけでなく英語をしっかりと読んで学んでいきたい人すべてにお勧めしたい一冊です。
[いち押しポイント]
見やすい形式と興味深い内容。
↓アマゾンでお買い求めの方
知的生活 新版 (南雲堂英和対訳・学生文庫 10)
↑現在アマゾンでは中古でしか入手できないようです。
』南雲堂、1983年
[特にお勧めしたい読者]
大学生、一般
[内容]
南雲堂の英和対訳学生文庫の一つであり、名著です。
本書の元の"The Intellectual Life"は書簡形式で71通ありますが、本書はその中から12部を選び、日本語訳と註をつけたものです。
目次は「肉体的基盤」「教育について」「時間の力」「金銭の影響力」「女性と結婚」「知的衛生学」「環境」の7つからなり、それぞれがいくつかに分かれて12部になっています。
左ページに英文、右ページに日本語訳と下に註がつけられているので、とても見やすくなっています。英語は格調高いものなので、しっかりとした英語の勉強には適しています。
タイトルや目次から分かるように、少し哲学的であり、若者に向けた助言と言えると思います。しかし若者だけでなく英語をしっかりと読んで学んでいきたい人すべてにお勧めしたい一冊です。
[いち押しポイント]
見やすい形式と興味深い内容。
↓アマゾンでお買い求めの方
知的生活 新版 (南雲堂英和対訳・学生文庫 10)
↑現在アマゾンでは中古でしか入手できないようです。