行方昭夫『英文の読み方 (岩波新書 新赤版 1075)
』岩波書店、2007年
[特にお勧めしたい読者]
大学生、一般、(英語再入門の方)
[内容]
タイトル通り、英文の読み方を解説した本です。
まず目次を紹介すると、「<英文>に慣れる」「正確に読む」「筋を読む」「行間を読む」「翻訳へのステップ」となっています。このようにいくつかの段階に分かれているので、少しずつレベルを上げて分かりやすく説明しています。
今まで辞書を使って何とか読めても、「読めた」という感じが得られなかった経験はないでしょうか。本書はこの感じから、「読めた」という感じへのステップを解説しています。
「何となく意味がとれる」ではなく、日本語の文章を読むのと同じようにえいぶんが読めるような感覚を味わいたい方にお勧めします。
著者は東大の名誉教授で、多数の訳書があり、とても英語の世界では有名な方です。本書は著者の長年英語を読んできた、そして教えてきた経験がいかされた内容になっていると思います。
ワンランク上の英文の読み方を知りたい方に手にとってもらいたい一冊です。
[いち押しポイント]
↓アマゾンでお買い求めの方
英文の読み方 (岩波新書 新赤版 1075)
』岩波書店、2007年
[特にお勧めしたい読者]
大学生、一般、(英語再入門の方)
[内容]
タイトル通り、英文の読み方を解説した本です。
まず目次を紹介すると、「<英文>に慣れる」「正確に読む」「筋を読む」「行間を読む」「翻訳へのステップ」となっています。このようにいくつかの段階に分かれているので、少しずつレベルを上げて分かりやすく説明しています。
今まで辞書を使って何とか読めても、「読めた」という感じが得られなかった経験はないでしょうか。本書はこの感じから、「読めた」という感じへのステップを解説しています。
「何となく意味がとれる」ではなく、日本語の文章を読むのと同じようにえいぶんが読めるような感覚を味わいたい方にお勧めします。
著者は東大の名誉教授で、多数の訳書があり、とても英語の世界では有名な方です。本書は著者の長年英語を読んできた、そして教えてきた経験がいかされた内容になっていると思います。
ワンランク上の英文の読み方を知りたい方に手にとってもらいたい一冊です。
[いち押しポイント]
↓アマゾンでお買い求めの方
英文の読み方 (岩波新書 新赤版 1075)