こんにちは
G8を終えて、Niall Ferguson氏のインタビューになります。
Niall Ferguson氏 (歴史家、ハーバード・オックスフォードの先生)
2004年 世界でもっとも影響力がある100人に選ばれた方だそうです。
原稿はこちら 例によって後半COMMERCIAL BREAKの後です
今回も、いつものように難しいです
fire up : 活性化させる 始動させる 起動する
turmoil : 混乱、騒乱
plague : 厄病にかからせる 悩ます
nail down : 確定する 束縛する
「And the big corporations will continue to dodge
whatever taxes we come up with.
And that's because we create ever more complex
regulations and tax systems, which big corporations,
of course, have the expertise to avoid.
And it's the little guy who ends up paying, so nothing」
obstructionism : 議事進行妨害
roaring : 活発な 大騒ぎの
inseparable : わかれられない(もの) 切っても切れない(もの)
「one of the arguments that I've tried to make in
"The Great Degeneration" is that the rule of law is
pretty important. Having elections is one thing.
But it's really crucial that a democracy is rooted
in the rule of law. And that you cannot say about
Russia today.」
Chimerica : 米中経済共同体
get-to-know-you : お互いに知り合う
on the back foot : 劣勢で、押されて
whistleblower : 密告者、公益通告者
espionage : スパイ行為 偵察
昨日のブログ記事 "宇宙(無重力)で雑巾しぼりしたら" ご覧になりましたか?
結果は、絞り出された水は、空間上にでるのではありません。
ただひたすら水が絞っている人の手をつたっていき、水のグロープの
ようになります
週末の記事はまったり、したいと思います
でわ