336. 「over the top (over-the-top)」 （形容詞）
意味：度を超えた、やり過ぎの、異常に派手な
例文：The petition on campaigning site Avaaz.org was written in strident, over-the-top language by someone trying to mimic a hard-left activist.
訳：キャンペーンサイトのに掲載された請願は、極左の活動家に見せかけようとした何者かによって、耳障りで度を超えた言葉遣いで書かれていた。
・4chanは、英語圏の人に利用されている匿名掲示板です。4chan内の「/pol/」という掲示板では、オルタナ右翼（ネット発の新しいタイプの右派層）らによって、フェイクニュースやミームが次々と生み出されており、2016年の米大統領選にも一定の影響を与えたとされています。
「スウェーデンの国旗はキリスト教を表すもので、イスラム教徒に配慮していない。国旗のデザインを変えよう」と訴えるキャンペーンが、つい最近というサイトや4chanで展開されましたが、実際はイギリス人が始めた嘘のものでした。こういった嘘の情報も今までだと、ネット上で拡散され話題になっていましたが、今回は不発に終わっているようです。これは、/pol/などの過激ネット掲示板の影響力が弱まっていることを示唆しています。
・「over the top」 は...
続きはホームページに掲載しています。役立つ情報満載ですので是非ご覧ください！=> http://eigodenews.com/over-the-top/
最新の記事はこちらから！=> http://eigodenews.com
