＜21＞　”hip"には”今風”みたいな意味もあるらしい

マイ・インターン(2015）

THE INTERN

 

<21>開始0:04:55　残1:56:35

 

Also, I want you to know

I've been a company man all my life.

I'm loyal, I'm trustworthy,

and I'm good in a crisis.

And I love that you're right in Brooklyn.

I' ve lived here all my life, and lately I feel

I may not be hip enough to live in Brooklyn,

so this could help with that, too.

 

私はずっと会社人間でした

誠実で危機に強い

ブルックリンに長年住んでますが

最近おしゃれに変わったので

私も変わりたい

 

 

＝ひとこと＝

 hipにも色々な意味が

あるようです

Weblioを貼り付けます

↓


研究社 新英和中辞典

hip１

hip /híp/

【名詞】【可算名詞】

1ヒップ，腰 《足と体のつながる左右に突き出た部分で，骨盤・大腿骨部分を含む; ⇒body 1 さし絵》.
用例
carry a gun on one's hip (ホルスターに入れて)腰に銃を携える.
2＝hipjoint.
3【建築】 隅棟(すみむね) 《2 つの傾斜した屋根が交わる所》.
用例
⇒hip roof.

可算名詞としての「hip」の
イディオムやフレーズ


［古期英語から; 【形容詞】 hipped１］

hip２

hip /híp/

【間投詞】

ヒップ 《かっさいなどの発声》.
híp，híp，hurráh!

hip３

hip /híp/

【名詞】【可算名詞】

[通例複数形で] (熟すと赤くなる)(野)バラの実.

hip４

hip /híp/

【形容詞】

(hip・per; hip・pest) 《俗語》
1最新情報に通じている，もの知りの; ナウい.
2【叙述的用法の形容詞】 〔…に〕通じていて，〔…を〕知っていて 〔to〕.
用例
get [be] hip to movies 映画通になる[である].

 



image