LA LA LAND(2016)
<26> 開始 0:19:35 残 1:48:12
You didn’t get shanghaied.
You got ripped off.
What’s the difference?
I don’t know.
It’s not as romantic as that.
Don’t say…
騙された？
カモにされたのよ
どう違う？
知らない
ロマンチック過ぎるわ
座るな•••
=ひとこと=
「お金をとられる」という表現
Shanghaiとrip offの使い分け
日常会話で
必要にならないもんなー
研究社 新英和中辞典
rip off
