テーマ:N
例文:
Fine if you feel that strongly then by all means run.
But I'm warning you I'm not going to pull any punches on the issues.
「not pull any punches」で「一切手加減しないで」という意味です。
punchという単語があるようにもともとはボクサーが手加減をしたジャブ
(pull a punch = 相手のパンチを引き出すような軽い打撃)を出すところ
から来ています。
軽いジャブさえしない=手加減はしないということで、
一切手加減しないという意味になります。
アニメでは、PTAの委員長になったLoisに対抗して、
Peterが立候補しようとしているところで使われています。
(Running Matesから)
AD
同じテーマ 「N」 の記事
- naysayer 否定派、反対論者2013-12-04
- narc (人)を密告する2013-10-22
- nickels and dimes 小額のお金、はした金2013-10-13
- もっと見る >>