昔、アメリカで働いていた時に、同僚が
Montezuma's Revenge という表現を教えてくれてました。
何それ？？？？と言って、教えてもらったのを思い出しました。
なかなか聞かない表現だし、使わない表現だと思いますが、
下痢 の ことを diarrhea と 言いますが、
婉曲表現では、 upset stomach とか the runs とかいうようですが、
Montezuma's Revenge という表現 も 下痢ということで、
メキシコや中南米の旅行者がお腹を壊すことを言う表現 から来ている表現とのことです。
昔、アステカ王国のMontezuma王がスペインに征服されたことに擬えているとか。
英語学習のご参考になれば幸いです
ココナラで英語簡易相談（テキストアドバイス）と中小企業診断士二次試験対策を提供してます。※おかげ様で今のところご好評をいただいております！
ご興味あればご参考下さい。
ココナラでの英語相談は、こちら
ココナラでの中小企業診断士2次試験対策レジュメは、こちら
