ノートテーキングをするとき、
あえて通訳をしないとき、ノートは日本語だらけになります。
本当に子供向けの話を聞いているときは、すぐに漢字を思い出してノートに書くことができますが、
ちょっと大人向けの、難しい話となると、
漢字も書けないし、その意味もわからないのです。
推測できそうなものでも、なかなかぱっと思い出せない、あるいは、わからないのです。
去年、入院中に、漢検対策を集中してやっていました。
漢字を毎日たくさん覚えることができて、ノートテーキングにもかなり役に立ちました。
最近、また漢字を忘れてしまい、
吠える、吼える、
憐れみ、哀れみ、
政府の体制、体勢を整える、
など、ぱっと出てこない漢字に手が止まりました。
こういう時は、ひらがなで書いておき、
私が使っているノートの左側には、空白があるので、そこに二重丸をつけて、
あとで復習するときに、漢字を見直すようにしるしをつけています。
そして、ゆっくりと辞書を引いて、ひらがなを消して、漢字を書いていきます。
本当は、忘れた漢字を別のノートに書きまとめたいのですが、
今は漢字の練習をしている時間がとれないので、
その都度その都度、忘れる度に、辞書を引いて思い出すようにしています。
使わない漢字はどんどん忘れていきますし、
四字熟語もどんどん忘れていきます。
今の私の漢字力は、昨年よりも落ちているはずです。
忘れたことを悔やんでも仕方ないので、
忘れたら思い出すようにします。
