言葉の壁・・・①

07/01/19（金） 曇り
”髪の毛を切る”言葉が通じる日本にいれば、なんら難しいことはない。
しかしここは上海！
言葉が通じず・・・・
でも取り合えず髪の毛は切りたい、でも言葉の壁が・・・
そうだ！日本語を話せる子を連れて行けばいいんだ。
ふむふむ。。
早速日本料理屋さんで、一緒に髪の毛切りに言ってくれる子を物色。
一人目であっさりゲットしました。（軽いナンパ？）

一緒に行くことになった娘あんまり日本語が話せないことなど露知らず、意気揚々と美容院へ。
一応こんなこともあろうことかと、日本から髪型の雑誌は持参していったんだよね～。
それを見せていざカット。
よくわからないことは、通訳の女の子に聞きながら切ってもらったよ。
でも、きられてる途中ってすごく怖いね。すごく不安。
だって希望通りの髪型じゃなくても、文句の一つも言えないから。
それと文化の違いですごい髪型になっちゃうかもしれないしな。

ここら辺で通訳の日本語が怪しいことが判明。
いまいち通訳が出来ていないよう。
やばい。すごく怖い。俺の髪どうなっちゃうんだ？？

続きは後日かきます。
眠くなりました・・・