Hello there!!
英会話アカデミーＣＬＯＶＥＲの講師のＨｉｒｏです
お久しぶりの投稿です
最近台風だったり，ゲリラ豪雨だったりと天気が良くないですね・・・
ＣＬＯＶＥＲの教室は大塚駅からすぐのところにありますが，
レッスンに来れられる方は晴れてる日でもゲリラ豪雨対策として，
折り畳み傘を持ってきて頂くことをオススメします
ちなみに折り畳み傘を
small umbrella
とアメリカの方が表現していました．
さて，今日は英会話アカデミーＣＬＯＶＥＲで開講している
トラベル英会話のレッスンの一部を一緒に考えていければと思います！！
レッスンなどで受講生の方から，
「何泊何日」って英語でどのように表現するの？
というご質問をよく頂きます．
この表現はとても大事ですね
海外旅行に行く大抵の方はホテルや宿などで泊まると思います．
某番組のように日帰りで海外旅行（弾丸トラベル）をする方は多くない気がします
例えば宿で，
「１泊だけしたのですが」と伝える時や，
またホテルの予約の電話で，
「３泊４日で予約したのですが」と伝える時など，
泊まりで海外旅行をしたい方にとってとても重要な表現だと思います．
こちらの表現をみなさんならどのように表現しますか？
このブログではこの表現について一緒に考えてみましょう
まず，そもそも「泊まる」を英語でなんと言うでしょうか？
よく使われる表現は stay もしくは stop ですね．
例えば「ホテルに泊まる」だと，
stay at a hotel
stop at a hotel
と表現できます．
それでは，「私は３泊４日で泊まりたいです」を英語にしてみましょう！
３泊は，３回泊まることなので，
Ex. I would like to stay three times.
直訳すれば問題なさそうですが，これでは少し惜しいです
惜しい部分は「何泊」という表現です．
stayは「滞在する，とどまる」という意味もあるので，
three times では，例えば朝に１時間，昼に３０分，夕方に５分の３回という意味にもなりえます．
宿泊はほとんどの方が夜に寝るために使うことが多いので，
３泊の場合，three nightsとよく表現されます．
それではこの表現を使って，上の例文を直してみましょう！
Ex. I would like to stay for three nights.
「私は３泊４日で泊まりたいです」
これで問題なく伝わりそうですね！！
このように文法的にも直訳しても問題なさそうな英語も
実はネイティブにとっては不自然だったり，
最悪の場合に違う意味で伝わってしましい，
トラブルの原因になります
ＣＬＯＶＥＲでは今回の例のように，
文法，単語また発音などを
しっかり理解して使う英語を目指しています！
これから海外旅行に行きたいと考えているが
外国人と話すのは怖いと感じている初級者の方はもちろん，
文法や単語などある程度わかるが
１人で海外旅行するのは少し不安だという中級者の方や，
また留学などで慣れで英語を身に付けたけど
この英語はあっているのかな？発音は本当に正しいかな？
などの不安がある中上級者の方まで
なるほど！と思える，楽しいレッスンを目指しています．
こちらと同じ内容のコースはこちら♪
料金
週1回コース：10,000円/月4回
週2回コース：14,000円/月8回
週3回コース：16,000円/月12回
※上の画面をクリックすると詳しい詳細が出てきます※
初級者のための英会話スクール
英会話アカデミー☆CLOVER
～英語嫌いを英語好きに～
〒170-0004
東京都豊島区北大塚2-27-1 吉松ビル 5階
英会話☆CLOVER
JR「大塚」駅 徒歩1分 ※モスバーガーの入っているビルの5階です☆
HP: http://engclover.jp
Email: info@engclover.jp
