Hello!
講師の卵、Hidekaです♪♪
今回は、「日本人がよく間違える英会話 Part21」をお送りします!
まずは、①~⑤までの間違いを見つけて見てくださいね♪♪
① He didn't want to be separated with me.
② Sherlock started searching the bomber.
③ He will never take a prize.
④ They swam down the river in a boat.
⑤ A citizen war began twenty years ago.
〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇
それでは、正解と解説です。
① He didn't want to be separated with me.
(誤) with → (正) from
◆ separate from ~
~から分離する。離脱する
"from"は、「~から」という意味の前置詞で、起点や出発点というイメージがあります。
【正解】
He didn't want to be separated from me.
(彼は私から離れたくなかった。)
② Sherlock started searching the bomber.
(誤) searching → (正) looking for
◆ look for ~
~を探す
◆ search "探す場所" for ~
(探す場所)で~を探す
【正解】
Sherlock started looking for the bomber.
(シャーロックは爆弾を探し始めた。)
③ He will never take a prize.
(誤) take → (正) get
◆get / recieve a prize(an award)
受賞する
というイディオムとなります!
【正解】
He will never get / recieve a prize.
(彼は決して受賞しないだろう。)
④ They swam down the river in a boat.
(誤) swam → (正) sailed
◆ sail
(船が)出航する、航行する
◆ swim
(人などが)泳ぐ
今回は"boat"なので、"sail"が正解です!
【正解】
They sailed down the river in a boat.
(彼らはボートで川を下った。)
⑤ A citizen war began twenty years ago.
(誤) citizen → (正) civil
◆ civil war
内戦
※civil【形容詞】
国内の、一般人の、民間の
なお、"citizen"は国民、市民、住民という意味の名詞となります。
国民の戦争=内戦ということで今回は、"civil war"を正解とします。
【正解】
A civil war began twenty years ago.
(内戦は20年前に始まった。)
今日はここまで
See you next time 
英会話アカデミー☆clover






