Hello!
講師の卵、Hidekaです
今回は、「日本人がよく間違える英会話」をアップしたいと思います♪
それでは、①～⑤までの問題の間違いを見つけてみてくださいね♪♪
① She born a daughter.
② The weather has been changed recently.
③ In 1986,a new project has started.
④ How it called?
⑤ When he stopped to smoke,I was very happy.
□□□□□□□□□□□□□□□□□□
それでは、正解と解説です。
①
She born a daughter.
(誤) born → (正) give birth to
◆ born 【形容詞】
(人などが)生まれた
ex)
She was born in Tokyo.
彼女は東京で生まれた。
今回は主語が、「彼女(母親になる人)」なので、産んだという意味にする必要があります。
◆ give birth to ～
(子供)を産む、～を生み出す
【正解】
She gave birth to a daughter.
彼女は、娘を産んだ。
"born"は、動詞"bear"の過去分詞の意味もありますが、過去分詞として使われているのであれば、受動態(受け身)の形にするか、現在完了形または、過去完了形にしなくてはならないので×
②
The weather has been changed recently.
(誤) has been changed → (正) has changed
◆ have been 過去分詞 (現在完了形の受け身)
～され続けている(継続)、～されたことがある(経験)、～させられた(完了)
問題を直訳すると、
最近、天気は変わられてきている。(何に？)
意味が通じないので×
ここは、受け身ではなく、
現在完了形の【継続 】～し続けている
を使うのが自然です。
【正解】
The weather has changed recently.
最近、天候は変わって来ている。
③
In 1986, a new project has started.
現在完了形は、【経験】【完了】【継続】
今現在においても関わりがある（繋がっている）
それに対し、過去形は、過去のある1地点においての出来事を表します。
"In 1986"は、過去の1点を表す語なので、現在完了形と一緒に使いません。
◯ 1986年にプロジェクトが始まったことだけを表したいのであれば、過去形。
【正解】
In 1986, a new project started.
(1986年に新しいプロジェクトが始まった。)
※ 今も続いているのが、既に完了しているのかはわからない。
◯ そのプロジェクトが今現在においても 続いているのであれば、現在完了形。
【正解】
A new project has started since 1986.
(新しいプロジェクトは1986年から始まった。)
※この文は、現在完了形の【継続】となります。
なので、今回は、どちらも正解となります。
④
How it called?
(誤) How it → (正) What is it
"How "は方法、手段、状態などを聞く疑問詞となります。
今回は呼び方を尋ねているので、Howは×
【正解】
What is it called?
(それは、なんと呼ばれていますか？)
※受け身の文なので、疑問形は、be動詞を主語の前に出します。
⑤
When he stopped to smoke, I was very happy.
stopの後に続く語が、動名詞か不定詞かどうかで意味が変わります！
◆ stop + -ing
～することをやめる
◆ stop + to do
～するために立ち止まる
問題の文は、
タバコを吸うこと自体を止めた。
もしくは、
タバコを吸うために立ち止まった。
【正解】
When he stopped to smoke, I was very happy.
(彼がタバコを吸うために止まった時、私はとても嬉しかった。)
もしくは、
When he stopped to smoking, I was very happy.
(彼がタバコを吸うを止めた時、私は、とても嬉しかった。)
こちらの方が自然ですよね
いかがでしたでしょうか？
今回は、ここまで
Have a nice day！！
英会話アカデミー☆clover