(1)肯定の命令
依頼・要望などの場合には、pleaseをつけたり、付加疑問をつけて、調子を和らげる。強調するときには原形の前にdoをつける。
Calm down.
落ち着いて。
Get lost!
さっさと消え失せろ!
Wait a minute.
ちょっと待って。
Be a nice to the dog, Robin.
犬にやさしくしなさい、ロビン。
Save 98 cents on two.
2つお買い上げになると98セントのお得です。
Keep the change, driver.
運転手さん、お釣りはいいよ。
Give me two 44 cent stamps, please.
44セント切手を2枚ください。
Please remember me to Mr. Smith.
スミスさんによろしくお伝えください。
Call me a taxi, will you?
タクシーを呼んでください。
Do take some.
是非少し取りなさい。
※動詞を使わなくても命令を表すことができる。
Attention, please!
皆様、お聞きください。
No smoking.
禁煙(掲示)
Hands off!
触るな
(2)否定の命令
Don't make a fool of yourself.
バカな真似をして人に笑われるな。
Don't be so pessimistic, OK?
そんなに悲観するなよ。
pessimistic pèsəmístik (…について)悲観的な,厭世えんせい的な((about ...));厭世主義の,悲観論の.
Never say die!
(弱音を吐くな(くよくよするな))
(3)命令文の主語youが表現される場合
相手に対するいら立ちを表したり、何人かの人の中から特定の人を選んだりする場合に、交互では主語のyouが表現されることが多い。
Come on! you open up and tell me everything. (youに強勢)
さあ、隠さずに何もかも話してごらん。
Don't you be so sure of yourself! (don'tに強勢)
あんまり自信過剰になるなよ。
Never you mind!
気にするな。余計なお世話だ
You make coffee, Lucy, and Susan, you go and get some bread.
ルーシー、あなたはコーヒーを入れて、スーザン、あなたはパンを買ってきて。
※you以外の主語が表現されることもある。その場にいるだれでもよいとか、全員を相手に言うような場合が多いが、特定の人を指して言うこともある。
Everybody sit down and let's have a drink.
みんな座って、一杯やろう。
Someone go and see who it is.
誰か行って、誰が来たか見てらっしゃい。
The boy in the corner come here.
その隅にいる男の子はこっちへ来なさい。
Don't anybody get out of here.
誰もここから出るんじゃないぞ。
ARONIA<アロニアパウダー>20g 「奇跡のフルーツ」脂肪燃焼 ダイエット 便秘解消 眼精疲労 |