You could have knocked me over with a feather.

You could have knocked me over with a feather.

「度肝抜かれたよ。」

Be careful.

Be careful.

1.　特定の状況で「注意するように」、ということ。

2.　相手に気をつけるよう促す、別れのあいさつ。

You couldn't!

You couldn't (do that)!

You wouldn't (do that)!

「まさか、そんなことはしまい！」

誰かが、あること（そんなこと）をするとは、信じられないということを表します。