“freedom”【自由】

2008年5月18日

わたしとみに気づきました。

この世で自由ほど素晴らしいものはありません。

オックスフォード現代英英辞典で

"free"

は

1. (to do sth) not under the control or in the power of sb else: able to do what you want

「他の何者にも支配されず権力の行使を受け（ずに何かをする）ないこと。したいことができること。」

2. not restricted or controlled by anyone else; able to do or say what you want

「他の何物にも束縛されず、支配されないこと。したいことをしたり、言いたいことを言うことができること。」

"freedom"

は

the right to do or say what you want without anyone stopping you

「誰にも妨げられることなく、したいことをして、言いたいことを言える権利。」

と書かれています。

自由は素晴らしいと思いますが、それを許さない人と、自由になったら何をしたらよいかわからない人が、結構いるのではないでしょうか。