紀伊国屋書店洋書コーナー
新宿紀伊国屋書店で洋書コーナーにしばし立ち寄った。
洋書コーナーでは、いつも数人の外国人が本を探している。
英語以外にも、フランス語、スペイン語等の書籍もいくつかあるようだが、いずれも、母国語で読みたいものをピックアップするには心もとない品揃えに違いない。
フランス文学を英語に翻訳したものはないかと、少し探してみたが、なさそうだった。
ダンテの「神曲」は古イタリア語で書かれたものだが、英訳本が棚にあった。
最近気になっていたので、英語で読んでみようかなどと思ったが、すべて読み終えるまにかかる時間を考えて自重した。
分からない単語を読み飛ばすということは、なかなかできるたちではないので、未知の、あるいは失念した一つ一つ単語を辞書で丹念に調べていくことになる。
とすると、途方もない時間がかかる。
調べることは好きなのでやってみる価値はあるな。
洋書コーナーでは、いつも数人の外国人が本を探している。
英語以外にも、フランス語、スペイン語等の書籍もいくつかあるようだが、いずれも、母国語で読みたいものをピックアップするには心もとない品揃えに違いない。
フランス文学を英語に翻訳したものはないかと、少し探してみたが、なさそうだった。
ダンテの「神曲」は古イタリア語で書かれたものだが、英訳本が棚にあった。
最近気になっていたので、英語で読んでみようかなどと思ったが、すべて読み終えるまにかかる時間を考えて自重した。
分からない単語を読み飛ばすということは、なかなかできるたちではないので、未知の、あるいは失念した一つ一つ単語を辞書で丹念に調べていくことになる。
とすると、途方もない時間がかかる。
調べることは好きなのでやってみる価値はあるな。