クリスマスキャロル | 英語

クリスマスキャロル

一昨年のクリスマスに書いた記事を紹介します。


これから毎年、クリスマスのたびに、紹介しようかと思っています。


最近ディズニーで映画化された、チャールズ・ディケンズ原作の「クリスマスキャロル」についての記事です。

---

クリスマスシーズンが始まった。
シーズンの到来は街頭の飾り付け、ショップのディスプレイによって気づかされる。


先月チャールズ・ディケンズの「クリスマスキャロル」を読みました。


数年前にブックオフで文庫本を買ったのですが、ずっと読まずそのままになっていたのです。


大学のとき松田英という講師が、クリスマスになると、この「クリスマスキャロル」を引っ張り出して読み返すと言っていました。


ちなみに松田先生は、年度初めの授業で「俺の授業は面白い」と豪語しちゃう大学教師で、その通りおもしろい授業をしてくれました。


授業の内容はあまり覚えていないので、余談の方がおもしろかったのかもしれません。


堺正章がちょびひげを生やしたようなルックスですが、何か”粋”な教師でした。


「クリスマスキャロル」は子供にも読めるハートウォーミングなお話です。


まだ読んだことのない人におススメします。


日本でもクリスマスのお話として、定着してほしいものです。


かいつまんで「クリスマスキャロル」のストーリーを説明します。


原著なり翻訳なりを読みたい方は、ここでストップして下さい。

---

クリスマスを毛嫌いするムッツリとしたスクルージという男が、ロンドンにいました。


彼はある会社を経営していました。


昔はもう1人相棒がいたのですが、もう亡くなっていました。


スクルージは、けちんぼで、周りの人を震え上がらせるほど厳しい人物でした。


そんな彼に、クリスマス休暇が始まる前の晩、奇妙なことが起こりました。


彼の目の前に、死んだ相棒が、幽霊になって現れたのです。


スクルージは腰を抜かしました。


相棒は、金の亡者のような生き方をするスクルージに、人生を見つめ直させるために現れたのです。


生きている間に、人のためになることをあまりしなかった相棒は、死んでからそのことを後悔していました。


生前にいいことができなかった人間は、死んでから辛い目にあうのです。


スクルージが、自分と同じ苦しみを味わわないように、相棒は現れました。


相棒はスクルージに、「明日の午前0時以降、過去、現在、未来を見せてくれる幽霊が現れる」と告げました。


スクルージは、かつての仲間の話をおどおどしながら聞きました。


半信半疑ながらも、幽霊は本当に現れ、スクルージは、また腰を抜かしながら、相棒の話した通り、過去、現在、未来を見せつけられました。


それで、彼はついに自分が金のことしか考えておらず、クリスマスさえ楽しむことを忘れ、いかに冷たい人間になってしまっていたかを悟ったのです。


幽霊から解放されたスクルージは、心を取り戻し、冷たくあしらった会社の事務員と、自分の甥っ子に今すぐ優しくしてあげたくなりました。

---


チャールズ・ディケンズはスクルージ同様、少年時代家族に恵まれず寂しい時を過ごしたようです。


彼は、数々の名作を残しています。


友情、愛情の大切を分からず、実感できずに苦しんでいる方は、今でもたくさんおられるでしょう。


それを素直に表現できず、伝えることのできる相手もいないという人もいると思います。


自分ことを認めてくれる人は必ずいます。


スクルージには、どんなに冷たくされても、必ずクリスマスには挨拶に現れる甥っ子がいました。


甥っ子は、スクルージの妹の子です。


スクルージは、妹に対して優しく接していたのでしょう。


今孤独を感じている人がいたら、「あの人は自分のことを分かってくれていたのではないか」と思える人を、探してみてください。


思い当たったら、きっとその通りあなたを想っていることでしょう。



『100万ドルの文章を書く!』http://ameblo.jp/shigotobana/