You don't know the half of it.

You don't know the half of it.

「あなたはそのことを半分もわかっていないんだよ。」

それがどれだけまずいことか分かっていない、ということを言い表しています。