In My Life

IN MY LIFE

Lennon/McCartney ジョンレノン／ポールマッカートニー

There are places I remember
忘れられない場所があるんだ

All my life, though some have changed
僕の人生で変わってしまったところもあるけど

Some forever not for better
ずっと良いところなんてないさ

Some have gone and some remain
なくなってしまったところと残っているところ

All these places had their moments
With lovers and friends
すべてが恋人や仲間たちと輝かしい時をともにした
　
I still can recall
今でも思い出す

Some are dead and some are living
死んでしまった人　生きている人
　
In my life I've loved them all
僕は人生の中でみんなを愛してきた

But of all these friends and lovers there is no one compares with you
でも どの仲間や恋人よりも君ほどかけがいのない人はいない。

And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
愛を何か新しいものと考えてしまうと　
思い出も色あせてしまうよ

Though I know I'll never lose affection
けど愛だけはきっと消えないよ
　　

For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
だっていつもいってしまった人　過ぎ去ったことを
立ち止まっては考えているからね
　　
In my life I love you more
僕の人生の中で君をもっと愛すよ

Though I know I'll never lose affection
けど愛だけはきっと消えないよ
　　
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
だっていつもいってしまった人　過ぎ去ったことを
立ち止まっては考えているからね
　　
In my life I love you more
僕の人生の中で君をもっと愛すよ

In my life I love you more
僕の人生の中で君をもっと愛すよ