そんなんじゃだめ

You'll never get away with it.

そんな不遜かつ不埒なやり方では絶対にうまくいかないよ。

という意味。