授業料の支払い

In Downturn, Families Strain to Pay Tuition

In difficult dinner-table conversations, college students and their parents are revisiting how to pay tuition as personal finances weaken and lenders get tough.

http://www.nytimes.com/2008/10/17/business/17student.html?ref=todayspaper

「景気の下降で、授業料の支払いに窮する家庭」

食卓で悩ましい会話をしていると、大学生と彼らの親は家計が弱まり貸し手が厳しくなる中、授業料をどうやって支払っていくかについて再び検討しはじめた。

strain to ～ 　～しようと懸命になる

tuition 　授業料

revisit 再検討する