推薦

自民党総裁候補に与謝野馨氏の名前が挙がってきました。

彼は会見でその気はないと報道陣に言っていました。周りに言われてやる人は福田さんの二の舞になるのでやめた方がよいでしょう。

推薦するは"recommend"

We recommended him as the candidate of the President of Liberal Democratic Party.

「我々は彼を自民党総裁候補として推薦した。」

役職に候補者として指名することは"nominate"

Yosano was nominated for the President of Liberal Democratic Party.

「与謝野氏が自民党総裁候補に指名された。」