finishing school
名詞
a private school that preapares young women for social life rather than for business, a profession, or further education.
若い女性たちに、ビジネスや職業、さらなる教育といったもののためでなく、社交生活の準備をさせる私立学校。
「女の品格」という本が大ベストセラーになっていますが、"finising school"は教養学校。と言われるようです。
特に裕福な家庭で育った娘さんに家庭婦人としての教養を身に付けさせることが目的で作られた学校のようです。