無生物主語に伴う動詞―(1)

無生物主語の構文に慣れるには、この構文にはどんな動詞がよく使われるかを知っておく必要がある。以下の例では、日本語の訳文にも注意しよう。

1)　make　「（物/事が人に）～させる」の意味で最もよく使われる。

Her charm of manner made her very popular.

（彼女は態度がなんとなく人を引きつけるので、とても人気があった）

2)　cause　「～させる/～する原因となる」

A bad cold caused the singer to lose his voice.

（歌い手は悪いかぜで声が出なかった）