所有格―(2)所有格の表す意味

所有格の表す意味は「所有」だけに限定されない。場合に応じてその意味を考える必要がある。以下、おもなものをあげよう。

1) 主格関係　例えばthe king's arrival（王の到着）は「王が到着すること」であり、mind's control over matterは「精神が物質を支配すること」であるように、次にくる名詞の中に含まれる動詞の主語を示す。

On her mother's death (=When her mother died) she came to live with her aunt.　

（母親が死ぬと、彼女は叔母の家に引き取られた）

2) 目的格関係　1)とは反対に the king's murdererは「王を殺した人」で、matter's control by mindは「精神によって物質を支配すること」である。

Actors' admirers frequently wait at stage doors.

（俳優の熱心なファン[俳優を賛美する人たち]はよく楽屋口で俳優の出入りを待っている）

3) 一般的な修飾関係　常識で判断できるが、いくつかの例を示そう。

Show me your driver's license.　（運転免許証を見せなさい）