数に関する語法上の注意

1)　単数と複数の使い分け　次の文のどちらがよいかで迷うことがある

a) We smell with our noses. / b) We smell with our nose.

a)は人間が複数の鼻を持っているような感じもするし、b)ではみんなで1つの鼻を共有しているようでもあるが、一般的傾向としてはa)が使われる。

2)　交換･交友関係を示す複数形　自動的に複数形になる。

We changed planes at Auckland.　（オークランドで飛行機を乗り換えた）

Let's shake hands and be friends.　（握手をして仲よくしよう）

3)　単数に扱われる数量の複数表現　まとまって1つの単位と見なされる。

Forty miles is a good distance.　（40マイルといえばかなりの距離だ）

☆　時の経過をいうときのyears, months, days, hoursは単数に扱われる。

Five years have passed since he left home.　（故郷を出てから5年たった）