名詞の数

注意すべき複数形

A.　単複同形の名詞

1)　群居性の魚や動物　fishとsheepのほかsalmon, carp（コイ）, trout（マス）, deer（シカ）などがある。

Fish cannot live out of water.　（魚は水中でなければ生きられない）　<集合的>

Tom caught five fish / a lot of fish.　（5匹の/たくさんの魚を釣った）

Sheep and sheep products are important exports of Australia.

（羊と羊毛製品はオーストラリアの重要な輸出品である）

Salmon lay their eggs in fresh water.

(サケは淡水で産卵する)

2)　発音が[z]で終わる国民の名　Chinese, Japanese, Portuguese

The chinese are a hard-working people.　（中国人は勤勉な国民である）

B.　常に複数形の名詞

1)　対になっている衣類・器具　数えるにはa pair ofを使う。

I had breakfast in pajamas.　（パジャマのまま朝食を食べた）

These scissors are sharp.　（このはさみはよく切れる）

My grandfather always carries two pairs of glasses.　（私の祖父はいつも眼鏡を2つ持ち歩いています）

2)　学問の名称　mathematics, economics, physicsなど、普通は単数に扱う。

Mathematics is his strongest subject.　（数学は彼の最も得意な科目です）

3)　-ables, -ingsで終わる名詞　valuables(貴重品)、earnings（収入）など。

She kept her valuables in the bank for safety.　（貴重品は安全のために銀行に預けていた）

4)　その他　単数・複数の扱いは一様ではない。

Every means has failed.　（どう手を尽くしてもだめだった）

All possible means have been tried.　（あらゆる可能な手段を尽くしてみた）

Bill took great pains to be neat.　（身なりをきちんとしようと苦労した）

☆　pain（痛み）は不可算名詞で、体の局所の痛みのときは可算名詞になる。

Bad teeth often cause pain.　（虫歯はよく痛む）

I have a pain in the shoulder.　（肩が痛い）

She has pains all over.　（体じゅうが痛い）

C.　複数形の場合にだけ別の意味になる名詞

It's bad manners to talk with your mouth full of food.　

（口に食べ物をいっぱいほおばったままで話をするのは不作法です）

Did you have any trouble getting through the customs?

（通関手続きに面倒なことはありませんでしたか）

☆　次の文のmannersとcustomsは上の例とは意味が違う。

Manners and customs vary greatly from country to country.

（風俗習慣は国によって大きな違いがある）

D.　文字や数字の複数形　原則として-'sをつけて表す。

I got five A's [eiz] in the last examinations.　（Aを5つ取った）

※日本のプロ野球球団の広島カープは名前が単数形である。球団設立の当初「広島カープス」としたそうであるが、だれか物知りが「carpは常に単数形である」と注意したので改名したという話があった。