「毎日の英文法」５４

very は副詞で他の形容詞や副詞を修飾する。

The rain let up suddenly.

突然雨がやんだ。

「毎日の英文法」５３

The second highest mountain is K2.

世界で2番目に高い山はK2です。

ハロウィン

日本には定着しないんだろうなと思っていたハロウィンが今年はついに臨界点を超えて定着した気がします。

youtubeで子供をハロウィンキャンディーを全部食べちゃったとだましたのリアクションの投稿を見つけました。泣いたり叫んだり激怒したりあばれたり、時に静かに深く悲しんだり、中には親を許す子もいて面白かったです。

その1つで怒った子供が「I ate you!」とどなってるように聞こえたのがあって、怒りのあまり「おまえも食ってやる！」と言ったのかな、でも過去形なのはおかしいと思っていたら「I hate you!」でした。正解が分かってから何度聞き直しても h は聞こえません。実際の発音において h はこんなに軽く発音されることもあるんですね。それとも個人差なのか。

その後で実は食べられてなかったと分かった時に「Well, that's not very kind.」と言うのですがこれはどういうニュアンスなんでしょうね。受験英語の知識で訳せば「あまりやさしくない」ですが「ひどいよ」位なのかな?こういうのを英語ネイティブの知人がいれば教えてもらいたいところですが。

それと halloween と helloween どちらも大量にヒットするのですがどっちでもいいのかな? 分からないのでタイトルはカタカナにしました。

「毎日の英文法」５２

形容詞の比較級を作る時、1音節なら末尾にer、3音節以上なら前にmore、2音節ならどちらでもよいと書いてあった。単語毎にどちらかに決まっているのかと思っていたが勘違いだったのだろうか?

「毎日の英文法」５１

-ed と -ing が末尾についた2種類の形容詞の意味が異なることがある件。

I am bored. 私は退屈している。

I am boring. 私は退屈な人間だ。

「毎日の英文法」５０

in front/back of the bus バスの前/後(バスの外)

in the fornt/back of the bus バスの前方/後方の席(バスの中)

「毎日の英文法」４９

I walked through the park to work.

through の直前の発音が”t”の時、”スルー”ではなく”ツゥルー”のような発音になるらしい。さらに”ル”も強く発音するわけではないので何度も聞き返しても

I walked to the park to work.

に聞こえる。

これはそういうものだと知らなければ通常の日本人には聞き取れないと思う。

「毎日の英文法」４８

by 期限(途中で止めても良い)

until ぎりぎりまでずっと

He will be away until Sunday.

日曜までいないという意味だった。日曜に出かけるのかと思った。

「毎日の英文法」４７

手段の by と with は原則

by 人や人の体の部分

with 物

であるが例外も多いので覚えるしかない。

by phone

by creditcard

with my phone

with my creditcard

「毎日の英文法」４６

You can go by subway or on foot.

by 冠詞無し交通手段(mailも)

歩きだけは、on foot。