I don't know how to say this
「なんて言ったらいいか」
how以外にもwhatやwhyやwhereなどでよく使われてる。
Let me see
「ええと」という意味でよく使われます
「ちょっと見せて」みたいな感じで使うこともあるようです。
you're a mess
messは「めちゃくちゃ」とか「混乱」
dry your eyes
「泣かないで」
we got into a pretty big fight
「大喧嘩した」
she's really upset
喧嘩の話の後に出てきてるので「機嫌をなおす」ってことかな。
upsetは「ひっくり返す」って意味です。
broke up
「別れる」
upっていろんな使い方がありそう。
Maybe not
「たぶん～ない」
I'm a huge fan
「大ファンなの」
hugeってよく使われてますね
it's not a problem
「問題ない」「たいしたことじゃない」
it's a small island
「世間は狭い」
Just stay out of my life
「近寄らないで」「関わらないで」
Same.
「あなたもね」
楽しんでねって言われた返事に使ってました。
newbie
「新入り」「初心者」
you asked me out.
「そっちが誘った」