毎朝10分のニュース英語♪ No.026<OCT-21,2008>

今回も、毎朝10分のニュース英語♪ No.026を題材にリーディングの勉強だ。
それにしても、毎朝10分のニュース英語♪は、
毎日更新されているし、説明も詳しいし、素晴らしいメールマガジンだと思う。


The International Monetary Fund, along with several Nordic countries and Russia,
is poised to announce a $6 billion rescue plan for Iceland,
whose once-booming financial system collapsed early this month.


S:The International Monetary Fund
V:is poised
O:to announce

The International Monetary Fund:国際通貨基金
is poised:～する用意ができている。

# along with
～と一緒に、～とともに、～に加えて、～のほかに、～と同伴で、～と同調して、～と並んで、～と同様｛どうよう｝に、～と共謀｛きょうぼう｝して、～の変化｛へんか｝に従って［よって］


Nordic
【名】スカンジナビア人、北欧人

billion
【名】
1. 〈米〉10億◆【略】B ; b ; bn. ; bln ; Bln ; BLN
2. 〈英仏独〉1兆◆【略】B ; b ; bn. ; bln ; Bln ; BLN

along with several Nordic countries and Russia
いくつかの北欧の国々とロシアを加えて


a $6 billion rescue plan for Iceland
アイスランドに60億ドルの救済計画

,whose once-booming financial system collapsed early this month.
これは、関係代名詞の限定用法(非制限用法)。
限定用法は、先行詞について補足説明をする働きをする。
この場合の先行詞は、「,」の前にあるIceland。

onceとboomingは、「-」でつながれているので形容詞的扱いになる。
そして、辞書を引くと。
【形】 かつて盛んだった



国際通貨基金(IMF)は、いくつかの北欧の国々とロシアを加えて、
アイスランドに60億ドルの救済計画を発表する用意ができている。
アイスランドのかつて盛んだった金融システムは、今月初旬に崩壊した。


毎朝10分のニュース英語♪ No.025<OCT-20,2008>のメルマガより

コツコツの先に成功がある！毎朝10分のニュース英語♪ No.025のメルマガより

The Eiffel Tower / is cutting down on / its display /
{ of sparkling lights / to set an example of energy saving, its management said Friday }.


cut down on
～を減らす、～を削減｛さくげん｝する◆【類】reduce ; lessen ; cut back on
http://eow.alc.co.jp/cut+down+on/UTF-8/

saving
【名】

1. 節約｛せつやく｝、省力｛しょうりょく｝、倹約｛けんやく｝
2. 割引（率）｛わりびき（りつ）｝、値引き｛ねびき｝◆【同】discount
・10% savings on food bill. : お食事代が10％引き。
3. 救い、救援｛きゅうえん｝、救済｛きゅうさい｝、救助｛きゅうじょ｝
4. 《savings》預金｛よきん｝、貯蓄｛ちょちく｝、蓄え

【形】

1. 倹約｛けんやく｝の、倹約｛けんやく｝する、節約｛せつやく｝する、省力的｛しょうりょく てき｝な、つましい
2. 救いの、救済｛きゅうさい｝となる、欠点｛けってん｝を補う

【前】

～以外｛いがい｝は◆【同】except



SVOの文型
S:The Eiffel Tower
V:is cutting down on
O:its display

エッフェル塔は、ディスプレーを削減します。


あとは修飾しているもの。
{ of sparkling lights / to set an example of energy saving, its management said Friday }.
「輝くライトの」「エネルギー節約の例を設定すること」「その管理者は金曜日に発表した」


savingは、現在分詞っぽいけど、1語の形容詞の修飾は名詞( この場合は「energy」 )の前から修飾するから、
現在分詞ではないと判断できそう。
で、辞書を引くと、名詞の用法があった。


エッフェル塔は、エネルギー節約の例を設定するために、輝くライトのディスプレーの時間を削減します。
管理者は、金曜日に発表した。