先日、こんな文章を見かけた。
He is not wise so much as clever.
う～ん、そういえば意味が似ているな…。
wise：知恵があるというニュアンス。（経験と深い理解に基づく賢さ）
clever: 頭の回転が速い人や機転が利く人に対して。（問題解決能力の高さを強調）
smart: 知識や理解力が優れている。知識が豊富な人や勉強ができる人に対して。
ということで、He is not wise so much as clever.
ニュアンス的には
「彼は賢いというよりも、どちらかと言えば抜け目ない。」という感じなのだろうか。