ピチピチチャプチャプランランラン

ムスコくんのモンテッソーリ校、合唱隊の指導をする先生がいます。
普段は１ー３年生のクラスを教えている男性の先生ですが、夏の間は子どもの家の指導もしていて、
世界の音楽ということで、いろいろな歌を教えてくださいました。
ある日の帰りの車の中で、”今日は日本の歌だった”とあめあめ降れ降れと歌いだしました。
よく覚えたねぇ～と関心していたら、サビのところに入って、ちょっとなんか変？

ピチピチ　チャプチャプ　ランランランが

ムスコくんが歌うと、

Peachy Peachy Shabu Shabu Run Run Run になるのです。

ピーチィピーチィ（桃？）しゃぶしゃぶ（しゃぶしゃぶ？）ランランラン（走れ　走れ　走れ）って、ちょっと違うぞぉ。

私が普通に、ピチピチ　チャプチャプ　ランランランと歌ったら、

ノー　マミー、 Run Run Run　だよ。とRの発音直されました。