出ると決定したばかりなのに話が大きくなってるよ！―― FF13

マイクロソフト、Xbox360向け「ファイナルファンタジーXIII」をアジアでも発売へ
(GIGAZINE)

どうして、この発表を”マイクロソフト”がするのかｗ

それにしても、今までのFFシリーズの場合、
アジア圏での発売の時は言語対応はどうしてたんだろう？
FFX はアジア圏の展開を見据えてたよな。
FFXI も何故か一部アジア圏の人がプレイしてるようですがｗ

アジア圏といっても範囲広いからなぁ。
この辺りの言語とかも各国バラバラだと思うんだけど、
とりあえず英語とかならなんとかなるのかしら。

海外展開においての一番のネックはやっぱり、
ゲーム中のセリフや用語なんかのローカライズ作業だよなぁ。
欧州地域に展開するって事はそれだけ多くの言語に対しての
ローカライズ作業になるわけだし、どんだけのテキスト量になるのやら…。

英語を基本としてFF13はどの程度の範囲の言語までカバーするのかのぅ。
FFXIはドイツ語とフランス語もカバーしてるんだっけね。
それに準拠するようなカンジかな？

というか、先日のスクエニのプライベートショウ「DKΣ3713」での
FF13製作者たちのスペシャル会談映像で、Xbox360版の方は
まだ着手もしてないとかいう事が暴露されてたらしいですがｗ

そんな状態でアジア圏の事までカバーできるとは思えないわー。

とりあえず、何よりもまずは日本できっちり発売してもらわない事にはね！


関連記事
「え！？ FF13は2009年に発売されるの！？」
「おー、海外ではFF13はXbox360でも出るのか」