これはちょっと長めにインタビューを載せてくれてます。
ヨクソルナムのことは、クムクラでも話してたようなので本当に嬉しかったんだろうな。
いいぞ！ヨクソルナム！！！
※翻訳機全力使用なり。
**************************************************************************************
[MDインタビュー] テミン “「歴代級ソロ男性歌手」の修飾語 一番胸がいっぱい”
16-03-06 12:55
「パフォーマンス甲（甲＝갑＝優れている・最高の人）」テミンが新曲の活動に取り組む姿勢と、自分の音楽と動きの率直な考えを伝えた。
テミンは最近、音楽放送現場で取材陣と会って初めての正規アルバム「Press It」（プレス・イット）を発売してタイトル曲「Press Your Number」（プレス・ユアナンバー）で良い成績を収めた所感を明らかにした。
▲韓国のマイケル・ジャクソンと修飾する評価が多い。
- それは本当に絶賛であると思います。 世界的な素晴らしいアーティストの方々もたくさんおられるからです。 私もマイケル・ジャクソンのように、世界的に伸びて行って、韓国を広く知らせることができるよう、さらに頑張ります。
▲最近クロエ・モレッツがテミンのパフォーマンス映像を自分のSNSに上げるなど関心を示してきた。 海外で調べてくれるようだ。
- 僕の事務所の音楽が韓国だけでなく、世界的にたくさんの愛を受けているようです。 チャートでも常に上位を占めるようで。 だから、僕の音楽も認められるようですが、運良くクロエ・モレッツが僕の音楽に接するようになり、共感をしてくださったと思います。
▲最近の数音楽放送で1位を占めた。 感想は？
- 「THE SHOW」、「ショーチャンピオン」、そして「Mカウントダウン」「ミュージックバンク」までで1位になりましたが、本当にありがとうございます。 まずは一番最初に感謝したい方がいます。 僕たちのスタッフの方々、1年半の間、僕のアルバム作るのに本当に苦労をたくさんしました。より良い音楽を作りたい欲で僕はさまざまな意見を出しましたが、僕の小さな意見もみな収束してくださって、苦労もたくさんいただき、完成されたアルバムですね。 結果的にアルバムがよく出来たし、多くの方々が愛してくれてやりがいをたくさん感じました。 だから何よりもさらに熱心にしなければならないと思いました。
▲過去のソロデビュー曲「怪盗」は、マイケル・ジャクソンをオマージュしたつもりなら、今は本当にテミンらしさというのが多く埋めている。 今回のアルバムで、本当にテミンに風変わりな魅力を浮き彫りにしたのがあるなら？
- どうやら僕だけのアイデンティティというのが重要なようです。 最近出るアーティストの方を見ると、本当にみなハンサムで、歌も上手にする実力派の方が本当に多いと感じます。 だから、今は本当にアイデンティティの時代ではないかと思いをしています。 僕だけの色を探して、僕が最もよくすることができるのは何なのかを悩むことになります。 最初はマイケル・ジャクソンを本当に尊敬してそれを多く基づいて行ったなら、今は僕テミンだけの色で作っていく段階であるようで、その過程が重要だと思います。
▲それならテミンにはどんな色があるか？
- 舞台をいっぱいに満たすアーティストになりたいです。 アーティストが没入をしていれば、その瞬間には何もしなくても舞台が絶対空目に見えないんですよ。 そのようにした舞台を導いて行くことができる、没入度が強いアーティストになりたいです。
▲自分を見たときどのくらい完成されてるか？
-50パーセント？ 70パーセント程度です。 なぜなら、準備するときは、本当に熱心にして90％を準備したと考えてても、実際に舞台に立って本番に臨めば違うんですよ。 いくつかの変化や環境の中で、100パーセントを発揮していないという感じがする時も多いです。 そのような部分で70％程度完成したようです。
▲水の上のパフォーマンスは、直接考案したのか？
- 僕がLAでミュージックビデオ撮影した最終日雨がたくさん降りました。 本来は乾いている河川なのに、水が溜まることになって、その上でパフォーマンスをしてみるとどうだろうか思いました。 それで振り付けする姿を撮ったのですが、思ったより本当にかっこよく、よく出来て、多くの方々にお見せすることになりました。 それをモチーフにして人気歌謡で素敵な舞台も用意してくださったんですよ。
▲今回の活動への多くの反応を見て、最も満たされたコメントがあったなら？
- ソロとして認めてくださるコメントを見たとき、本当に良かったです。 そして、いくつかの記事で歴代級ソロ男性歌手を略して「ヨクソルナム」と書いてくださったことを見ておもしろくて胸がいっぱいでした。
元記事⇒http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201603061244381137
**************************************************************************************