韓国公式にメッセージが上がりました。
[ SHINee - THE FIRST JAPAN ARENA TOUR "SHINee WORLD 2012" ]
2012년 5월 26일 ~ 27일 오사카성홀 공연의
SHINee Official Fanclub - SHINee World TOUR 참여자 여러분께
（2012年5月26日～27日大阪城ホール公演のSHINee Offical Fanclub－SHINee World TOUR参加者のみなさんへ）
以下、なんとなくこんな感じかな～程度の訳。
遠いところ来てくれてありがとうございます ^^
今日は一緒に楽しく過ごしましょう！
400歳まで生きますよ！
ジンギです
-Onew
飛行機に乗って苦労して来ましたね…。
帰りは船で帰って,,,www
-Jonghyun
Thank U～♡
こんな遠いところに来てくれてありがとうございます。‘ㅂ’
楽しんで見て、良い感想をピョンピョン（あげてください）～
-Key
SHINee World～! 皆さん ^^
苦労してここまで来てくれてありがとうございます～
美味しいものたくさん食べて、コンサート楽しんでください！ありがとう～～^^
-Minho
アンニョン、SHINee World～～♡
コンサート見に来てくれてありがとう～。楽しんでいってください～♡
-Taemin
・・・・ってことで。
ジンギさんの400歳ってどういう意味でしょう？？(笑)
あと、ブリンのコメントが面白いですね。
大阪ライブを終え、今日は次の東京へ移動するシャイニですが。
東京へ向かうというちょっと前のブリンのツイが面白かったです。
Tシャツとタオルを見間違えたまま荷物を東京へ送ってしまったブリン。
さぁ大変。着るものがない！
どうなる？空港ファッション？！
この続きが楽しみです。(笑)