中国上陸記念で宴会じゃい(838年7月9日の日記）

１０時、海陵県の偉いさん、劉勉たんが、慰問に来た。酒と餅を持ってきて、音楽演奏者も連れ来た。ヒャッハー。

お付きの兵士は８人。劉勉たんは、紫色の服を着ているから、けっこう偉い人らしい。村長さんも、紫色の服を着ている。

で、我々の状況について調査がおわって、県の役所に戻っていったよ。