せっこき?からぶり?かばねやみ?
こんばんは。
明るい釜石弁講座のお時間がやってまいりました。(どこが明るいんだ!というツッコミはなしで!
さて、『せっこき』『からぶり』『かばねやみ』この三つの言葉は同じ意味です。
ちょっとシンキングタイム
わかりましたでしょうか、
これ全部、めんどくさがりやの意味なんです。
「せっこきだがね」とか「からぶりだね」
「このかばねやみが!」とか使います。
せっこきの語源はわかりませんが、育ての母が気仙の人なのでもしかすると気仙語かも。
からぶりは浜で良く使います。
私も結婚して初めて聞きました。(言われました?)空振り、漁にでても何も捕れないで帰ってくるのからきてるんでしょうね。
そして、かばねやみ。
町中で使ってました。
かばね(身体)を病む。かと思ってましたが、止む?身体を動かしたくないと言う意味でらしいです。
一部推測が入っています。
でも不思議ですよね。同じ釜石でも言葉が違います。北部にいく程、荒くなります。
知らない人は傷ついてしまう事もあります。
皆さんのお住まいの地域ではどうでしょうか?
めんどくさがり屋、なんて言います?
明るい釜石弁講座のお時間がやってまいりました。(どこが明るいんだ!というツッコミはなしで!
さて、『せっこき』『からぶり』『かばねやみ』この三つの言葉は同じ意味です。
ちょっとシンキングタイム

わかりましたでしょうか、
これ全部、めんどくさがりやの意味なんです。
「せっこきだがね」とか「からぶりだね」
「このかばねやみが!」とか使います。
せっこきの語源はわかりませんが、育ての母が気仙の人なのでもしかすると気仙語かも。
からぶりは浜で良く使います。
私も結婚して初めて聞きました。(言われました?)空振り、漁にでても何も捕れないで帰ってくるのからきてるんでしょうね。
そして、かばねやみ。
町中で使ってました。
かばね(身体)を病む。かと思ってましたが、止む?身体を動かしたくないと言う意味でらしいです。
一部推測が入っています。
でも不思議ですよね。同じ釜石でも言葉が違います。北部にいく程、荒くなります。
知らない人は傷ついてしまう事もあります。
皆さんのお住まいの地域ではどうでしょうか?
めんどくさがり屋、なんて言います?





