日本滞在記② | EM Table

EM Table

テーブルコーディネートとお料理、食器、インテリアなどシンプルモダンな大好きなものを綴っていきます。テーブルコーディネート小物を取り扱う「EM Table」という小さなお店の商品紹介もしています。

日本滞在中のMです。


1年ぶりの日本と日本語漬けの生活にストレスを感じていた子供たち。
7月末から旦那さんが日本にやってきました。
パパっ子の末息子は嬉しくて嬉しくて、実家の母も驚くほどのべったりぷりです。


旦那さんは約2週間の日本滞在ですが、その間に九州とグアムをを旅しています。
まずは長崎県の島原市。
旦那さんの昔々の友達を訪ねました。私は初めてだったのですが、とてもきれいな街でした。


EM Table



雲仙温泉の雲仙地獄。

EM Table



子供たちは、日本庭園が美しい島原市内のお店で、いかにも日本の夏!というかき氷を楽しみました。

$EM Table



そして、親戚が住む福岡を訪れ、福岡からグアムへ。
マイレージがたくさんたまっていたので、どこか近場で行けるところを探していたところ、グアムだとすぐにチケットが取れそうだったので、初めてグアムに行くことにしました。
グアムの感想は思ったとおり・・・という感じでしたが、NY時代からの仲良しのお友達家族が同じくマイレージを利用してチケットを確保し、合流してくれたので楽しい旅になりました。

子供6人、大人4人の計10名。

EM Table



連日、プール三昧で楽しみました。
初めてお友達家族とバケーションを計画しましたが、子供も大人もすごく楽しかった!

今年の夏は、子供たちも沢山の楽しい思い出ができています。
明日、日本に戻ります。

EM Table