I am asked sometimes why I use the screen name "EmptyCrab?" It's an interesting story, and there is a hint if you look at my main blog page and read my last name. A few months after arriving in Japan (around the year 2013), I decided to get my Japanese drivers license. The lady that was helping me with my application asked for my ID, and noticing that my family name sounds like it could be Japanese, she asked if it was. I told her it was not a Japanese family name, but I was aware that "Kani" which makes the last part of my family name means crab in Japanese, but I did not know what the first part "Kara" would mean. She did a quick search and told me the first part, Kara, means "Empty." So, I put the two together (my family name is Karakani) and formed "Empty Crab." I have used this nickname since that time for various internet handles, and particularly for video games such as Fortnite. That's the story to how I got my screen name for my blog.
Automated Japanese Translation:
「EmptyCrab」というスクリーン名を使う理由が時々聞かれます。 これは面白い話です私のブログのメインページを見て私の姓を読むとヒントがあります 2013年頃に日本に到着して数ヶ月後、私は日本の運転免許を取ることにしました。 私の申請を手伝ってくれた女性が私の身分証明書を求めましたそして私の姓が日本語に聞こえるように聞こえたのです 私は彼女に日本の苗字ではないと言ったが、私の苗字の最後の部分が日本語でカニを意味する「Kani」というのは知っていたが、最初の部分がどういう意味なのか分からなかった。 彼女は手っ取り早く探し、最初の「Kara」は「空っぽ」という意味だと言った。だから、私は2語をまとめて「空蟹」を作った。 私はそれ以来このニックネームを様々なインターネットハンドル、特にFortniteのようなゲームに使っています。 これが私がブログのスクリーンネームを得たきっかけです