.
取り敢えず宿題ひとつは片付けました(=゜ω゜)ノバイバーイ
2時間かからなくてよかったです(T_T)
何も提出しないより‥ね!!!
もうひとつは
『Are you using your cellular phones rightly?』
このテーマでエッセイを書くらしいよ^^くたばれ(コラ
英語で書くの？
日本語‥？それはないか。国語科じゃあるまいし。
あなたは携帯電話を正しく使っていますか？
ですよね?訳。
知りませんよ(=_=;)
何が“正しい”のかがはっきりしない。そういう人が多いのではないだろうか。
「正しい使い方」って何？
正しいと一口に言っても、携帯電話にある機能を使いこなすことだって「正しい使い方」であり、また、公共マナーを守って使うという秩序に関わることも「正しい使い方」である。
とかここに書いてみたけど、
単元が「etiquette」だから、間違いなく後者について書けということなんですよねw
どうしよう。
「ないがしろにされつつある問題なのだと感じる。」
これ英訳してくださーい°・(ノД`)・°・
英語なんて嫌いだ!!
I feel the problem is being slighted.
(問題は「what is “right direction”?」)
違う？w
バカさらしました?(つ∀｀;)笑
これじゃ訳せても
「その問題(何が正しい使い方なのか?)はないがしろにされていると感じた」？www
日本語訳が私の都合の良いように行われているだけか‥?(笑)
宿題のばかー°・(ノД`)・°・
もうやらない‥寝てしまおう!
おやすみなさい°・(ノД`)・°・(何故泣く
取り敢えず宿題ひとつは片付けました(=゜ω゜)ノバイバーイ
2時間かからなくてよかったです(T_T)
何も提出しないより‥ね!!!
もうひとつは
『Are you using your cellular phones rightly?』
このテーマでエッセイを書くらしいよ^^くたばれ(コラ
英語で書くの？
日本語‥？それはないか。国語科じゃあるまいし。
あなたは携帯電話を正しく使っていますか？
ですよね?訳。
知りませんよ(=_=;)
何が“正しい”のかがはっきりしない。そういう人が多いのではないだろうか。
「正しい使い方」って何？
正しいと一口に言っても、携帯電話にある機能を使いこなすことだって「正しい使い方」であり、また、公共マナーを守って使うという秩序に関わることも「正しい使い方」である。
とかここに書いてみたけど、
単元が「etiquette」だから、間違いなく後者について書けということなんですよねw
どうしよう。
「ないがしろにされつつある問題なのだと感じる。」
これ英訳してくださーい°・(ノД`)・°・
英語なんて嫌いだ!!
I feel the problem is being slighted.
(問題は「what is “right direction”?」)
違う？w
バカさらしました?(つ∀｀;)笑
これじゃ訳せても
「その問題(何が正しい使い方なのか?)はないがしろにされていると感じた」？www
日本語訳が私の都合の良いように行われているだけか‥?(笑)
宿題のばかー°・(ノД`)・°・
もうやらない‥寝てしまおう!
おやすみなさい°・(ノД`)・°・(何故泣く