お犬様はワタシのことを、チキチータと呼ぶ。
スペイン語で、小さな女の子のことを可愛らしく呼ぶ愛称なんですけど、
日本語に無理やり訳すと”おチビちゃん”とかそんな感じなのかな?
異人さんなので、恋人の事を素直に名前で呼ぶ事はしないのです。
そこで、ただ今日本語勉強中の彼は、ワタシを日本語風に呼んでみたくなったようです。
「ダイスキダヨ!! チョットチャン!!!
」
「ミナサン コンニチワ!!!
ボク ノ カノジョ ワ チョットチャン デス!!!
」
チョットちゃん、チョットちゃん連呼されてもね(^^;
面白いので、訂正しようかどうか迷い中(笑)
応援よろしく!