とりあえず来年2月に来日しようとしている彼。
彼が知ってる日本語は「イカ クダサイ」だけなのですが(焼肉屋inカナダ)
日本に来た時それじゃ困るっていうんで、本格的に勉強し始めたみたいです。
「Leaning Japanese」というリスニング教材を入手し、
最近移動中などを利用して聞いてるらしい。
ちなみに私も「LeaningSpanish」入手。
その成果を今日発表してくれた。
「よろしこ おねがいします。」
どこの芸人だ。
「「よろしく」だよ(笑)」
「スミマセン、スミマセン」
いいえ。大丈夫ですよ。分からないことは何でも聞いてください。
いちおーネイティブっすから!!!(^_^)v
「ゴメンクダサイ?」
「それはね、誰かの家に入る時に言う言葉だよ。
英語でいうと、、anyone there? みたいな感じかな。」
「知ってるよ」
え?
「僕はね、君に聞いてるんだよ。」
はぁ?何を(・・;)
「僕が「ごめんください」って言ったら、君は
「どうぞ お入りください」って言わなきゃいけないんだよ!!!!!」
Σ\( ̄ー ̄;)そうきたか
「ごめん、ごめん。(^^;
「はいどうそ、お入りください。」これでいい?」
「アリガトー!(`∀´)」
察するにどうやら、シーン別に展開される日本語をリピートして勉強しているらしい。
「ニホンノ ミナサン コンニチワ。
ミナサンニ マタ オアイデキテ トテモ ウレシイデス !!!!!」
「また」て。
あんた誰に会ったことあるんだよw
「(笑) ハイ、ソデス」
そして
「ハイドウゾ」
「ハジメテ 日本ニ コレテ ウレシイデス。」
「ナルホド。ハイ、通訳者 オネガイシマス。」
どんな状況や!!
スターじゃないんだから、日本のミナサンコンニチワだの、通訳者オネガイシマスだの、言う機会ないっつーの。
一生懸命覚えたDoggieには可哀想だけど、
「残念ながら、その日本語、使う時は無さそうだよ。」と教えてあげました。
私に会うまで、見た事も聞いた事も無い言語だもんね。
訳わかんなくて、しょうがない。
私のスペ語も、こんなんなんだろうな。
一緒に頑張ろうね!
そしてDoggieは眠りについた。
「センセイ、オヤスミ ゴザイマス。」
と言い残して…。
言語を習得するのって…長い道のりですよね~~~┐( ̄ヘ ̄)┌