あんにょんはせよ～
えもにです
最近、すっごく
どうでもいいけど
めっちゃくちゃ
心に引っかかっていることが
あるんです
それが、
釜山にある日本領事館に
電話したときのこと...
（※内容はテキトーです）
...
...
プルプルプル
（日本語：機械音声）
お電話ありがとうございます。
在釜山日本大使館でございます。
（日本語：機械）
日本語での案内が
必要な方は１番を
（韓国語：機械）
韓国語での
案内が必要な方は
２番を押してください
日本語は
１番っと、ピッ👇
（日本語：機械）
続いて、
パスポートについては１番を
ビザについては２番を
その他のお問い合わせは３番を
３番っと、ピッ👇
（日本語：機械）
担当者におつなぎします
しばらく、お待ちください。
プルプル、ガチャ
...
...
...
（担当者1：韓国語）
ヨボセヨ～
말씀하세요.
※たぶん韓国の方
あれ？日本語を
選択したはずなのにな
（私：日本語）
すみません、
○○の予約をしたいのですが。
（担当者1：日本語）
かしこまりました。
担当の者に変わりますので
しばらくお待ちください
...
...
...
（担当者２：韓国語）
ヨボセヨ～
말씀하세요.
※たぶん、日本の方
すみません、
○○の予約をしたいのですが
...
...
...
みなさんは
この小さすぎる違和感に
気付きましたか？
...
...
...
そう、韓国にある
在釜山日本領事館とはいえ
日本の領事館なのです
なのに
電話に出てくれる担当者の
第一声が
ヨボセヨ～
말씀하세요～
から始まる韓国語だった
のです
機械音声は
日本語でしたが
というのも、実は
釜山の日本領事館に電話したのは
今回が初めてで
逆に
日本の名古屋にある
在名古屋韓国領事館には
何度も電話したことが
あります
日本にある
韓国領事館だから当たり前に
ヨボセヨ～から始まる
韓国語なんです
もちろん、
私がすぐ日本語で話せば
日本語で返してくれます
でも、当時は
それだけでもめちゃくちゃ
緊張してたんです
でも、これは
韓国の領事館だからしかたがない
と思っていました
そして、
日本の領事館なら
日本語で
お電話ありがとうございます。
ご用件をお伺いいたします。
みたいに
日本語で出てくれるものだと
勝手に思い込んでいたのです
そして
ルンルンで電話したら
まさかの韓国語
そこで
ん？っと何かが引っかかって
しまったのです
機械音声で
１番の日本語選ばせた意味は？
という気持ちもありますww
もちろん、
日本人利用者より
韓国人の利用者が多いとか
単純に
ヨボセヨ～からの方が
言いやすいとか
いろんな理由が
あると思います
でも、ですよ！
例えばこれがモンゴル旅行で
パスポートを紛失して
パニック
優しいモンゴル人に
助けてもらってなんとか
日本大使館に電話できることに！
そこでですよ！
やっと日本語で助けを求められる
と思って日本大使館に
電話したら
байна уу?
Өдрийн мэнд.
なんて聞こえてきたら
一瞬パニックになりそう
ですよね？！
そこでもし、
お電話ありがとうございます。
どのようなご用件でしたでしょうか？
って聞こえたら、
それだけでひとまずホッとする
と思うんですよね
つまり、
そういうことなんです！笑
オッパには
またそんな小さい事ばかり
気にして～
と笑われました
小さいしどうでも良いけど
理由が気になって
しかたがないんです
ここで話したので
ひとまずスッキリしました！
長々と
聞いてくださってありがとう
ございました