今月に入ってから、
韓国で友達になった方々と会い、
ごはんを食べながら話す機会を持っています。
ほとんど日本人で年下の女の子なんだけどね。
昨日は、
韓国人の女性とその同僚の男性と一緒でした。
で、
思い出せる限りの単語と文法、
さらに辞書アプリ、画像、
ボディランゲージまでを駆使して、
全身全霊で伝え切りました。
和風おろしパスタの作り方を！！
なぜそんな展開になったのか。
お友達の韓国人女性・Uさんは、
わたしが最初に住んだコシテルの
近くにあるパスタ＆ピザのお店で働いていて、
同僚の男性というのは、
そのお店のシェフだったわけです。
日本の料理に興味があるということで、
今回一緒にお会いして、
なぜか大根の話で盛り上がったのでした。
韓国語で大根は「ム」。
日本よりもっと口をとがらせて発音します。
こんなに「ム」って言ったのは初めてです、たぶん笑
そもそも、
Uさんと友達になった
その経緯もなかなかで。
お店にパスタを食べに行き、
その時たぶん2回目だったのですが、
ぜんぶ食べ終わった後に気づきました。
お財布を家に忘れたことに・・・
もうほんと冷や汗もので、
その頃今より韓国語も拙く、
焦る頭で説明する文章を組み立て、
財布を取りに戻る、と言っても
信用してもらえなかったら、
なにか預けていかなくちゃ、とかまで
考えてレジに向かいました。
その時に対応してくれたのがUさんでした。
「家に財布を置いてきてしまって・・・」
そうとぎれとぎれに韓国語で話すと、
「もしかして日本の方ですか？」
と流暢な日本語が返ってきました。
「わたし日本に7年いました」と。
もう一気に気が緩んで、
わたしも日本語まじりで、
「ほんとごめんなさい～
ここから5分くらいなので、
すぐ取って戻ってきます。
こんなことはじめてで、
ほんと焦りましたぁぁぁぁ」と笑
そう。
わたしこれまでの人生、
財布をどこかに忘れるってことが
なかったのです（たぶん）
それがこの時期あたりから
かなり怪しくなり、
こないだ日本に戻ったときには、
トイレに忘れました。。
スマホも忘れたし、
スマホを入れたことも忘れ、
ないと思って過ごしたら、
実は持ってきてて、それ家に帰って気づいた！
みたいなことも。
わたしの予想では、
頭が韓国語の単語に占領されたために
起きた現象だと思われます。
ソウルに住んでいる限り、
生きていくために韓国語の優先順位が高いので、
いろんなこと忘れるのかなぁと。
このあいだは日本の自宅の
郵便受けの開け方忘れてたしね。
おそらく日本に帰ったら、
優先順位が返り咲くであろう
いろんなことが抜け落ちていると思われます。
こわこわ。
あ、話がそれた。
それにこの話前にも書いたかも。
ま、いっか笑
それで、
「ゆっくり戻ってきてください～」
と送り出してくれて、
そこからお話をするようになったのでした。
お店に行ったらおまけしてくれたり、
試験勉強を見てくれたり。
昨日は予約したいチケットを
代わりにとってくれたりしました。
韓国にいる間、
ほんとお世話になりっぱなし。
また明日、
一緒にミュージカルを観に行くので、
その時には少しお返しできたらいいな。
マシケッタ♡
2月前半は、
留学期間を噛みしめる時間になりそうです。