まるで夫婦だね

まるで夫婦だね

フィチョルインスタオリジナル
kimheenim 아니라 유부였네. 유부남인듯
一般的な翻訳kimheenim,おでんではなく、所帯持ちだった。既婚の男性かも
とあるある翻訳kimheenimかまぼこでなく油揚げだったよ。 妻帯者のようだ
そして、あたしの意訳は「かまぼこ(魚の加工品)じゃなくて油揚げ(大豆の加工品)だったよ～。(俺たち)夫婦っぽくね？」
です！！！

うんちゃんさんのSimplogを見る