（年末年始ネタです）
しつこいですが、オランダ在住1年目の私には何もかもが解らないことだらけ
クリスマスは近所のレストランでテイクアウトを頼んで、最終仕上げはお家で行うという楽しいディナーでした。
そのテイクアウトに一緒に入っていたメニュータイトルに注目！！
「Oud & Nieuw」と書いてあります。⬇︎
な〜んにも気にせずにいたのですが、これが大事なキーワードだったのです！！
さて、オランダでは、元旦に両親の家を訪問して、新年の挨拶をするのが習わしとのことです。
私もパートナーと一緒に、彼の両親の家へ行きました。
まだまだオランダ語が解らない私にはお構い無しで、皆オランダ語でじゃんじゃん喋っています。なんとなく、どんな話題を話しているかは想像できますが。。。
話題は「オリボレン」。
オランダでは「オリボレン」と言うドーナツのようなお菓子を年末年始に食べます。
オリボレンの話題中、お母さんが「日本で年末年始のOud & Nieuw は何？」と聞いてきました。
私は頭がパニック！「年末年始の古いと新しい？！」
年末は蕎麦を食べるし、年始はおせちを食べます。
蕎麦は長生きや一年の苦労を切り捨てる意味があり、お節の料理にもそれぞれ意味があります。でも、古いと新しいは特にないです。。。としどろもどろで回答。
後でよーく考えてみると、「Oud & Nieuw」の言葉自体が「年末年始」を指すとわかりました。
あ〜勘違い、恥ずかしい〜。