健診は来週やったんですけど
よだれかぶれがひどくてね
離乳食食べてる時に
よだれ付いた手で目とかこするから
まぶたとか鼻とかにも
できちゃって…
それが乾燥して、まぁ大変
な状況でして…
で、白くま氏抜きで行ったんですよ
なので入室してすぐに
ごめんなさい
今日は旦那いないんですよ〜
と言うも先生は
あらぁ今日あなたよく話せてるわ
大丈夫よ〜
と言ってくださり一安心
まぁでも安心してください
質問全部書いて来てますから
と言い紙を出しつつ
健診今日だっけ〜？
と言われたので
いや、来週やったんですけど
顔の赤いのひどくって
医)ウェットティッシュで
拭いてるの〜？
私) いや、水つけたタオルっす
医)ウェットティッシュはダメよ
刺激的だから、水だけのにしなさい
私)いやだから水つけたタオル…
この辺から会話が怪しく…
私)何か塗れるもんとかないですかね？
ほら、乾燥してて…
医)ん〜カモミール水とか…
私)え？茶みたいな？
医) 旦那様に電話します
白くま氏に電話でカモミール水のこと
説明してたけど
カモミールティーの作り方みたいな
こと言うてましたよ
砂糖入りじゃないやつね、とか
彼女はカモミールティーは
いわゆる茶に入れてなかったんやろ…
だから"The"(イタリア語のtea)
という単語を使った私を
訳わかっとらんやっちゃ
と思ったに違いない(と思いたい)
のですが…
でもちょっとくらい理解してよ〜
笑
笑私にはカモミールティーも茶なのよ
こっちだってカモミール水を
顔に塗るなんて技
予測できてたら聞き取れてたわよ
予想外の単語使わないでほしい
いやぁほんと言葉の壁って
高すぎる硬すぎる
それを壊す努力してないのに
言うのもなんですが…
もうみんな英語使って
生きればいいのに…
英語も別にすごいできる
そんなレベルでは全くないから
もういっそのこと
全世界日本語しか
喋らんかったらえぇのに
そんな風に思いながら
イタリアの田舎にて生きてます…