こんばんは。
今回は「海街チャチャチャ」第7話の
セリフを取り上げます✨
ユン・ヘジン(シン・ミナ)のセリフ
ホン・ドゥシク(キム・ソンホ)のセリフ
ーーーーーー
아 이쪽에서 구정물이 나오잖아~
こっちから汚い水が流れてるじゃない。
아닌데, 지금 네 쪽에서 흘려내려 오는 거 같은데?
違うよ。今君の方から流れてきてる気がするけど。
아니거든? 웃겨~ 여기 땅이 이렇게 기울어져 있구먼.
違うってば。もう。ここ、地面がこう傾いてるでしょ。
그래 그러니까 이렇게 기울어졌으니까 내 쪽으로 이렇게 흘러오는거 아니야.
そうだよ。だからこう傾いてるから、俺のほうにこうして流れてくるんじゃないか。
발 언제 닦았어? 진짜 홍반장.
足いつ洗った？本当にもう。ホン班長。
안 닦는 사람이 있어? 그런 상상을 하는 거 자체가 지금...
洗わない人がいる？そういう想像すること自体が今…
됐어 시끄러워 빨리 해
いいよ、黙って、早くして
아우 아프다고.
痛いって。
뭐 하냐?
何してるんだ？
아니 잠깐만. 갑자기 무슨 이상한 장면이 떠올라서.
いや、ちょっと待って。急におかしな場面が思い浮かんだ。
지금 이 상환이 더 이상한 장면이라고 생각은 안하고?
今この状況の方がおかしいとは思わないか？
아 나 코뿔소인 줄 알았어. 들이받는 힘이 이야, 거의 메머드급이야.
サイかと思ったよ。頭突きをする力がマンモス級だ。
뭐라고?
何ですって？
ーーーーーー
二人の距離が
自然と近づいてきた場面ですよね✨
코뿔소인 줄 알았어.
サイかと思ったよ。
🤣🤣🤣
また取り上げますね！
読んでいただきありがとうございます😊
画像:tvN公式ホームページ